Da qualche giorno è disponibile per vie non molto legali 
la versione di Mac Office 2008 in Italiano. L’uscita ufficiale per la release italiana è per il 15 di febbraio.Questa versione che è stata aspettata con molta ansia dagli utenti soprattutto Mactel (Mac con intel) vista l’importantissima e indispensabile qualità di esser stato scritto finalmente in UB, in modo da poter girare nativamente sia su PPC che su Intel.
Alla fine è solamente una traduzione della versione inglese con nulla in più , visto che ci sono voluti circa 1 mese per farne la traduzione, magari qualcosa in più si poteva fare.. Dico così perché ultimamente guardando nella cartella di sistema, da solo insieme a tutte le altre Applicazioni,Developer,Libreria,Sistema,Utenti ho notato che c’è un file ppc.txt che contiene una serie di parole in italiano che raramente vi ritroverete ad usare nella vita di tutti i giorni…per fare un esempio questo è il mio file ppc.txt:
abassiale
autocatalisi
canederlo
condrioma
diplodoco
eritropsia
futon
impromptu
larviforme
meraklon
neotenico
pap-test
portachiatte
rappiccicare
scaldico
soprarazionale
tectonico
versus
Ovviamente sarà legato a qualche funzione del controllo ortografico di Word visto che se si cancella il file e si riapre Word.app questo viene automaticamente rigenerato. L’unico discorso è che potevano evitare di “rovinare” la vista della home con quel file di testo li da solo che sinceramente c’entra proprio poco…
Apparte questa critica bisogna dire che Office è sempre Office..Possiamo odiarlo quanto vogliamo, io in primis, però ahimè per certi aspetti è ormai uno standard..Sopratutto per quanto riguarda Excel a mio parere. Lo consiglio a tutti. Con il mio Macbook 2Ghz e 2 Gb di Ram funziona proprio bene: avrei preferito meno fighettate con il menu dei grafici che mi impegna la mia povera scheda video integrata però per il resto è come sempre un gran prodotto..
Screenshot:
Word
Excel
PowerPoint
Per i meno creduloni sulle Beta, no beta ,alfa preRealease ecc ecco la prova 
:
Magari ci dici dove trovarla..
Da: Eidan su Febbraio 10, 2008
alle 12:30 pm
Eheh..non posso però dai sai anche tu quali sono i posti dove cercare..
tipo torrente in inglese più box
Da: elciopa su Febbraio 10, 2008
alle 1:14 pm
beh…lo so, infatti non ho trovato niente con ITA accanto
cmq mi trovi su msn eidan@libero.it
tnx
Da: Eidan su Febbraio 10, 2008
alle 3:57 pm
anche io non ho trovato niente con ITA
riusciteste a mandarmi un link?
vuz89@hotmail.it
grazie mille!
Da: Vuz89 su Febbraio 10, 2008
alle 6:27 pm
è che centra non si scrive così ma “c’entra”
Da: teddyalf su Febbraio 10, 2008
alle 8:10 pm
Grazie per la correzione…teddyalf
Da: elciopa su Febbraio 11, 2008
alle 11:00 am
prova a dirlo a un trentino che “canederlo” è usato raramente!!!
Da: SkyWorker su Febbraio 11, 2008
alle 4:08 pm
Vuoi una notizia??? Siamo entrambi trentini!! Magnem canederli e strangola preti!!
Da: sanguinela su Febbraio 11, 2008
alle 4:23 pm
ma è una versione beta? è completa? funziona bene? come mai è uscita prima della data ufficiale?
Da: Flow su Febbraio 12, 2008
alle 11:58 am
E’ completa fidati…La beta in italiano non è mai stata fatta..non ho idea del perchè sia uscita prima..misteri della rete
Da: elciopa su Febbraio 12, 2008
alle 5:34 pm
ho office 2008 comprato sul mac store on line, assieme al computer, ma il menù è in inglese e non riesco proprio a metterlo in italiano, qualcuno può aiutarmi a farlo ?
Grazie mille
scilla.fra@fastwebnet.it
Da: francesco su Aprile 25, 2008
alle 11:08 am